A much smaller and warmer hand had enclosed his and was pulling him upward . He obeyed its pressure without really thinking about it . Only as he walked blindly back through the crowd did he realize , from a trace of flowery scent on the air , that it was Ginny who was leading him back into the castle . Incomprehensible voices battered him , sobs and shouts and wails stabbed the night , but Harry and Ginny walked on , back up the steps into the entrance hall . Faces swam on the edges of Harry 's vision , people were peering at him , whispering , wondering , and Gryffindor rubies glistened on the floor like drops of blood as they made their way toward the marble staircase .
Гораздо меньшая и более теплая рука сжала его и потянула вверх. Он подчинился его давлению, даже не задумываясь об этом. Только когда он вслепую пошел назад сквозь толпу, он понял по цветочному запаху в воздухе, что это Джинни ведет его обратно в замок. Непонятные голоса били его, рыдания, крики и вопли пронзали ночь, но Гарри и Джинни шли дальше, поднимаясь по ступенькам в вестибюль. По краям поля зрения Гарри плыли лица, люди смотрели на него, шептались, недоумевали, а гриффиндорские рубины блестели на полу, как капли крови, пока они двигались к мраморной лестнице.