Dumbledore 's eyes were closed ; but for the strange angle of his arms and legs , he might have been sleeping . Harry reached out , straightened the half-moon spectacles upon the crooked nose , and wiped a trickle of blood from the mouth with his own sleeve . Then he gazed down at the wise old face and tried to absorb the enormous and incomprehensible truth : that never again would Dumbledore speak to him , never again could he help ...
Глаза Дамблдора были закрыты; если бы не странный наклон его рук и ног, он мог бы заснуть. Гарри протянул руку, поправил очки-полумесяцы на крючковатом носу и вытер рукавом струйку крови изо рта. Затем он посмотрел на мудрое старческое лицо и попытался впитать в себя огромную и непостижимую истину: никогда больше Дамблдор не заговорит с ним, никогда больше он не сможет помочь...
