He pelted toward a shortcut , hoping to overtake the brother and sister and close in on Snape and Malfoy , who must surely have reached the grounds by now . Remembering to leap the vanishing step halfway down the concealed staircase , he burst through a tapestry at the bottom and out into a corridor where a number of bewildered and pajama-clad Hufflepuffs stood .
Он бросился к короткому пути, надеясь обогнать брата и сестру и приблизиться к Снейпу и Малфою, которые наверняка уже достигли территории. Не забыв перепрыгнуть исчезающую ступеньку на полпути вниз по скрытой лестнице, он прорвался через гобелен внизу и вышел в коридор, где стояло несколько сбитых с толку пуффендуйцев в пижамах.
