He skidded around another corner and a curse flew past him ; he dived behind a suit of armor that exploded . He saw the brother and sister running down the marble staircase ahead and aimed jinxes at them , but merely hit several bewigged witches in a portrait on the landing , who ran screeching into neighboring paintings . As he leapt the wreckage of armor , Harry heard more shouts and screams ; other people within the castle seemed to have awoken ...
Он занес за другой угол, и мимо него пронеслось проклятие; он нырнул за взорвавшийся доспех. Он увидел брата и сестру, бегущих вниз по мраморной лестнице впереди, и нацелил на них сглаз, но лишь попал в нескольких ведьм в париках на портрете на лестничной площадке, которые с визгом бросились на соседние картины. Перепрыгивая через обломки доспехов, Гарри услышал новые крики и вопли; другие люди в замке, казалось, проснулись...