" I said no ! " shouted the brutal-faced man ; there was a flash of light and the werewolf was blasted out of the way ; he hit the ramparts and staggered , looking furious . Harry 's heart was hammering so hard it seemed impossible that nobody could hear him standing there , imprisoned by Dumbledore 's spell -- if he could only move , he could aim a curse from under the Cloak --
"Я сказал нет!" закричал человек с жестоким лицом; вспыхнул свет, и оборотня отбросило в сторону; он ударился о валы и пошатнулся, выглядя разъяренным. Сердце Гарри колотилось так сильно, что казалось невозможным, чтобы никто не услышал, как он стоит там, плененный заклинанием Дамблдора — если бы он только мог двигаться, он мог бы направить проклятие из-под Плаща…