Before Harry could make a move , however , he heard running footsteps . His heart leapt : somebody had seen , somebody knew they needed help -- and looking around he saw Madam Rosmerta scurrying down the dark street towards them on high-heeled , fluffy slippers , wearing a silk dressing-gown embroidered with dragons .
Однако прежде чем Гарри успел сделать движение, он услышал бегущие шаги. Сердце его подпрыгнуло: кто-то видел, кто-то знал, что им нужна помощь, — и, оглянувшись, он увидел, как мадам Розмерта мчится к ним по темной улице в пушистых туфлях на высоких каблуках, в шелковом халате, расшитом драконами.
