He knew it had worked before he opened his eyes : the smell of salt , the sea breeze had gone . He and Dumbledore were shivering and dripping in the middle of the dark High Street in Hogsmeade . For one horrible moment Harry 's imagination showed him more Inferi creeping towards him around the sides of shops , but he blinked and saw that nothing was stirring ; all was still , the darkness complete but for a few streetlamps and lit upper windows .
Он знал, что это сработало, еще до того, как открыл глаза: запах соли, морской бриз исчезли. Он и Дамблдор дрожали и дрожали посреди темной Главной улицы в Хогсмиде. На одно ужасное мгновение воображение Гарри представило ему еще больше Инфери, ползущих к нему вдоль стен магазинов, но он моргнул и увидел, что ничего не шевелится; все было тихо, полная тьма, если не считать нескольких уличных фонарей и освещенных верхних окон.