Once back under the starry sky , Harry heaved Dumbledore on to the top of the nearest boulder and then to his feet . Sodden and shivering , Dumbledore 's weight still upon him , Harry concentrated harder than he had ever done upon his destination : Hogsmeade . Closing his eyes , gripping Dumbledore 's arm as tightly as he could , he stepped forwards into that feeling of horrible compression .
Вернувшись под звездное небо, Гарри швырнул Дамблдора на вершину ближайшего валуна, а затем поднялся на ноги. Промокший и дрожащий, под тяжестью Дамблдора, Гарри сосредоточился сильнее, чем когда-либо, на своей цели: Хогсмиде. Закрыв глаза, сжимая руку Дамблдора так крепко, как только мог, он шагнул вперед, ощутив это ужасное сжатие.