" Undoubtedly , " he said , finally , " this potion must act in a way that will prevent me taking the Horcrux . It might paralyze me , cause me to forget what I am here for , create so much pain I am distracted , or render me incapable in some other way .
«Несомненно, — сказал он наконец, — это зелье должно подействовать таким образом, чтобы помешать мне взять хоркрукс. Это может парализовать меня, заставить забыть, зачем я здесь, причинить столько боли, что я отвлекусь, или каким-то другим образом сделать меня недееспособным.