The island was no larger than Dumbledore 's office , an expanse of flat dark stone on which stood nothing but the source of that greenish light , which looked much brighter when viewed close to . Harry squinted at it ; at first , he thought it was a lamp of some kind , but then he saw that the light was coming from a stone basin rather like the Pensieve , which was set on top of a pedestal .
Остров был не больше кабинета Дамблдора, пространство из плоского темного камня, на котором не было ничего, кроме источника того зеленоватого света, который казался намного ярче, если смотреть вблизи. Гарри прищурился; сначала он подумал, что это какая-то лампа, но потом увидел, что свет исходит из каменного сосуда, похожего на Омут памяти, который стоял на пьедестале.