Harry looked back at the water . The surface of the lake was once more shining black glass : the ripples had vanished unnaturally fast ; Harry 's heart , however , was still pounding .
Гарри снова посмотрел на воду. Поверхность озера снова заблестела черным стеклом: рябь исчезла неестественно быстро; Однако сердце Гарри все еще колотилось.