An eerie sight met their eyes : they were standing on the edge of a great black lake , so vast that Harry could not make out the distant banks , in a cavern so high that the ceiling too was out of sight . A misty greenish light shone far away in what looked like the middle of the lake ; it was reflected in the completely still water below . The greenish glow and the light from the two wands were the only things that broke the otherwise velvety blackness , though their rays did not penetrate as far as Harry would have expected . The darkness was somehow denser than normal darkness .
Жуткое зрелище предстало перед их глазами: они стояли на краю большого черного озера, такого огромного, что Гарри не мог разглядеть дальних берегов, в пещере такой высокой, что даже потолка не было видно. Туманный зеленоватый свет сиял далеко в чем-то, похожем на середину озера; оно отражалось в совершенно неподвижной воде внизу. Зеленоватое сияние и свет от двух палочек были единственным, что нарушало бархатистую черноту, хотя их лучи проникали не так далеко, как ожидал Гарри. Темнота была каким-то образом более плотной, чем обычная тьма.