Harry did not ask how Dumbledore knew . He had never seen a wizard work things out like this , simply by looking and touching ; but Harry had long since learned that bangs and smoke were more often the marks of ineptitude than expertise .
Гарри не спрашивал, откуда Дамблдор узнал. Он никогда не видел, чтобы волшебник работал так, просто глядя и прикасаясь; но Гарри уже давно усвоил, что хлопки и дым чаще были признаком неумелости, чем мастерства.
