Dumbledore beckoned Harry to the very edge of the rock where a series of jagged niches made footholds leading down to boulders that lay half-submerged in water and closer to the cliff . It was a treacherous descent and Dumbledore , hampered slightly by his withered hand , moved slowly . The lower rocks were slippery with seawater . Harry could feel flecks of cold salt spray hitting his face .
Дамблдор поманил Гарри к самому краю скалы, где ряд зазубренных ниш образовывал опоры для ног, ведущие вниз к валунам, которые лежали наполовину погруженными в воду и ближе к скале. Это был предательский спуск, и Дамблдор, которому его иссохшая рука слегка мешала, двигался медленно. Нижние скалы были скользкими от морской воды. Гарри чувствовал, как на его лицо падают холодные соленые брызги.
