" Not here , precisely , " said Dumbledore . " There is a village of sorts about halfway along the cliffs behind us . I believe the orphans were taken there for a little sea air and a view of the waves . No , I think it was only ever Tom Riddle and his youthful victims who visited this spot . No Muggle could reach this rock unless they were uncommonly good mountaineers , and boats can not approach the cliffs , the waters around them are too dangerous . I imagine that Riddle climbed down ; magic would have served better than ropes . And he brought two small children with him , probably for the pleasure of terrorizing them . I think the journey alone would have done it , do n't you ? "
— Точно не здесь, — сказал Дамблдор. «Существует деревня вроде около на полпути вдоль скал позади нас. Думаю, сирот возили туда подышать морским воздухом и посмотреть на волны. Нет, я думаю, что только Том Риддл и его юные жертвы посещали это место. Ни один маггл не смог бы добраться до этой скалы, если бы он не был необычайно хорошим альпинистом, а лодки не могут подойти к скалам, воды вокруг них слишком опасны. Я думаю, что Риддл спустился вниз; магия послужила бы лучше, чем веревки. И он привел с собой двух маленьких детей, вероятно, для удовольствия терроризировать их. Я думаю, одно путешествие сделало бы это, не так ли?»