Harry turned . At once , there was that horrible sensation that he was being squeezed through a thick rubber tube ; he could not draw breath , every part of him was being compressed almost past endurance and then , just when he thought he must suffocate , the invisible bands seemed to burst open , and he was standing in cool darkness , breathing in lungfuls of fresh , salty air .
Гарри повернулся. Сразу же возникло то ужасное ощущение, что его сдавливают через толстую резиновую трубку; он не мог дышать, каждая часть его была сжата почти до предела, а потом, как раз в тот момент, когда он подумал, что должен задохнуться, невидимые узы как будто разорвались, и он стоял в прохладной темноте, вдыхая полные легкие свежей, соленой воздуха.