A minute later they turned the corner into the side street where the Hog 's Head 's sign creaked a little , though there was no breeze . In contrast to the Three Broomsticks , the pub appeared to be completely empty .
Через минуту они свернули за угол в переулок, где вывеска «Кабанья голова» слегка поскрипывала, хотя ветерка не было. В отличие от «Трех метел», паб оказался совершенно пустым.