They turned out of the gates into the twilit , deserted lane to Hogsmeade . Darkness descended fast as they walked and by the time they reached the High Street night was falling in earnest
Они свернули за ворота в полумрак, пустынный переулок к Хогсмиду. Пока они шли, сгущалась тьма, и к тому времени, когда они достигли Хай-стрит, ночь уже совсем сгущалась.