" I 'm fine , " said Harry shortly , racing past them . He dashed up the stairs and into his dormitory , where he flung open his trunk and pulled out the Marauder 's Map and a pair of balled-up socks . Then he sped back down the stairs and into the common room , skidding to a halt where Ron and Hermione sat , looking stunned .
— Я в порядке, — коротко сказал Гарри, проносясь мимо них. Он бросился вверх по лестнице в свою спальню, где распахнул свой чемодан и вытащил Карту Мародеров и пару скомканных носков. Затем он помчался обратно вниз по лестнице в гостиную и остановился там, где сидели Рон и Гермиона, выглядевшие ошеломленными.