Breathing hard as though he were fighting , Harry turned away from Dumbledore , who still had not moved a muscle , and paced up and down the study , rubbing his knuckles in his hand and exercising every last bit of restraint to prevent himself knocking things over . He wanted to rage and storm at Dumbledore , but he also wanted to go with him to try and destroy the Horcrux ; he wanted to tell him that he was a foolish old man for trusting Snape , but he was terrified that Dumbledore would not take him along unless he mastered his anger ...
Тяжело дыша, словно сражаясь, Гарри отвернулся от Дамблдора, который до сих пор не шевельнул ни одним мускулом, и стал ходить взад и вперед по кабинету, потирая костяшки пальцев и изо всех сил стараясь не опрокинуть вещи. Он хотел разозлиться и наброситься на Дамблдора, но он также хотел пойти с ним, чтобы попытаться уничтожить хоркрукс; он хотел сказать ему, что он был глупым стариком, потому что доверился Снейпу, но боялся, что Дамблдор не возьмет его с собой, если он не справится со своим гневом...