She looked alarmed as he ran past her , round the corner into Dumbledore 's corridor , where the lone gargoyle stood sentry . Harry shouted the password at the gargoyle and ran up the moving spiral staircase three steps at a time . He did not knock upon Dumbledore 's door , he hammered ; and the calm voice answered ' Enter ' after Harry had already flung himself into the room .
Она выглядела встревоженной, когда он пробежал мимо нее, завернув за угол в коридор Дамблдора, где на страже стояла одинокая горгулья. Гарри выкрикнул пароль горгулье и побежал вверх по движущейся винтовой лестнице, делая три ступени за раз. Он не стучал в дверь Дамблдора, он стучал молотком; и спокойный голос ответил «Войдите» после того, как Гарри уже бросился в комнату.