" He was deeply impressed , of course , deeply impressed ... I was staying at the Hog 's Head , which I do not advise , incidentally -- bed bugs , dear boy -- but funds were low . Dumbledore did me the courtesy of calling upon me in my room at the inn . He questioned me ... I must confess that , at first , I thought he seemed ill-disposed towards Divination ... and I remember I was starting to feel a little odd , I had not eaten much that day ... but then ... "
«Он был глубоко впечатлен, конечно, глубоко впечатлен... Я остановился в «Кабаньей голове», чего, впрочем, не советую — клопы, милый мальчик, — но средств было мало. Дамблдор оказал мне любезность зайти ко мне в мою комнату в гостинице. Он расспрашивал меня... Должен признаться, что сначала я подумал, что он, кажется, не расположен к Прорицаниям... и я помню, что начал чувствовать себя немного странно, я мало ел в тот день... но потом ... "