Once Peeves had vanished , there was silence in the corridors ; with only fifteen minutes left until curfew , most people had already returned to their common rooms .
Как только Пивз исчез, в коридорах воцарилась тишина; до комендантского часа оставалось всего пятнадцать минут, и большинство людей уже вернулись в свои общие комнаты.