" How can I have hung round with you for five years and not think girls are clever ? " said Harry , stung by this . " It 's the way he writes . I just know the Prince was a bloke , I can tell . This girl has n't got anything to do with it . Where did you get this , anyway ? "
— Как я мог проторчать с тобой пять лет и не считать девушек умными? — сказал Гарри, уязвленный этим. "Вот как он пишет. Я просто знаю, что Принц был парнем, могу сказать. Эта девушка не имеет к этому никакого отношения. Откуда у тебя это вообще?"