Harry picked up the crumbling piece of paper and stared at the moving photograph , yellowed with age ; Ron leaned over for a look , too . The picture showed a skinny girl of around fifteen . She was not pretty ; she looked simultaneously cross and sullen , with heavy brows and a long , pallid face . Underneath the photograph was the caption : Eileen Prince , Captain of the Hogwarts Gobstones Team .
Гарри подобрал крошащийся лист бумаги и уставился на движущуюся фотографию, пожелтевшую от времени; Рон тоже наклонился, чтобы посмотреть. На снимке была изображена худощавая девушка лет пятнадцати. Она не была хорошенькой; она выглядела одновременно сердитой и угрюмой, с нависшими бровями и длинным бледным лицом. Под фотографией была подпись: Эйлин Принс, капитан команды плюющих камней Хогвартса.