He had not dared to return to the Room of Requirement to retrieve his book , and his performance in Potions was suffering accordingly ( though Slughorn , who approved of Ginny , had jocularly attributed this to Harry being lovesick ) . But Harry was sure that Snape had not yet given up hope of laying hands on the Prince 's book , and was determined to leave it where it was while Snape remained on the lookout .
Он не осмелился вернуться в Комнату Требований, чтобы забрать свою книгу, и его успеваемость по Зельям соответственно пострадала (хотя Слагхорн, одобрявший Джинни, в шутку приписал это тому, что Гарри томился от любви). Но Гарри был уверен, что Снейп еще не потерял надежды заполучить книгу Принца, и был полон решимости оставить ее там, где она была, пока Снейп оставался настороже.