It was , as Harry had anticipated , useless , boring work , punctuated ( as Snape had clearly planned ) with the regular jolt in the stomach that meant he had just read his father or Sirius 's names , usually coupled together in various petty misdeeds , occasionally accompanied by those of Remus Lupin and Peter Pettigrew . And while he copied out all their various offenses and punishments , he wondered what was going on outside , where the match would have just started ... Ginny playing Seeker against Cho ...
Это была, как и предполагал Гарри, бесполезная, скучная работа, перемежающаяся (как и планировал Снейп) регулярными толчками в животе, которые означали, что он только что прочитал имена своего отца или Сириуса, обычно связанные вместе различными мелкими проступками, иногда сопровождаемыми те, что были у Ремуса Люпина и Питера Петтигрю. И пока он переписывал все их различные проступки и наказания, он задавался вопросом, что происходит снаружи, где матч только что начался... Джинни играет Искателя против Чо...