He was having a bad enough time without Hermione lecturing him ; the looks on the Gryffindor team 's faces when he had told them he would not be able to play on Saturday had been the worst punishment of all . He could feel Ginny 's eyes on him now but did not meet them ; he did not want to see disappointment or anger there . He had just told her that she would be playing Seeker on Saturday and that Dean would be rejoining the team as Chaser in her place . Perhaps , if they won , Ginny and Dean would make up during the post-match euphoria ... the thought went through Harry like an icy knife ...
Он и без того плохо провел время без того, чтобы Гермиона читала ему нотации; выражение лиц гриффиндорской команды, когда он сказал им, что не сможет играть в субботу, было худшим наказанием из всех возможных. Теперь он чувствовал на себе взгляд Джинни, но не встречался с ним; он не хотел видеть там разочарования или гнева. Он только что сказал ей, что в субботу она будет играть в Искательницу и что Дин вернется в команду в качестве Преследователя вместо нее. Возможно, если бы они выиграли, Джинни и Дин помирились бы во время послематчевой эйфории... мысль пронзила Гарри, как ледяной нож...