Harry hurried forward into one of the many alleyways between all this hidden treasure . He turned right past an enormous stuffed troll , ran on a short way , took a left at the broken Vanishing Cabinet in which Montague had got lost the previous year , finally pausing beside a large cupboard that seemed to have had acid thrown at its blistered surface .
Гарри поспешил вперед, в один из многочисленных проходов между всеми этими спрятанными сокровищами. Он свернул направо мимо огромного плюшевого тролля, пробежал короткий путь, повернул налево у сломанного Исчезающего шкафа, в котором Монтегю заблудился в прошлом году, и, наконец, остановился возле большого шкафа, на вздутую поверхность которого, казалось, брызнули кислотой. .