If Gryffindor beat Ravenclaw by a margin of three hundred points ( a tall order , and yet Harry had never known his team to fly better ) then they would win the Championship . If they won by less than three hundred points , they would come second to Ravenclaw ; if they lost by a hundred points they would be third behind Hufflepuff and if they lost by more than a hundred , they would be in fourth place and nobody , Harry thought , would ever , ever let him forget that it had been he who had captained Gryffindor to their first bottom-of-the-table defeat in two centuries .
Если Гриффиндор обыграет Рэйвенкло с отрывом в триста очков (сложная задача, и все же Гарри никогда не видел, чтобы его команда летала лучше), тогда они выиграют чемпионат. Если бы они выиграли менее чем с тремя сотнями очков, они заняли бы второе место после Рэйвенкло; если бы они проиграли на сто очков, то были бы третьими после Хаффлпаффа, а если бы они проиграли более чем на сотню, они были бы на четвертом месте, и никто, подумал Гарри, никогда, никогда не позволит ему забыть, что это он был капитаном. Гриффиндору до их первого поражения в нижней части таблицы за два столетия.