It would have been ideal if Slughorn had given another of his little parties , for Ron would not be around -- but unfortunately , Slughorn seemed to have given them up . Once or twice Harry considered asking for Hermione 's help , but he did not think he could stand seeing the smug look on her face ; he thought he caught it sometimes when Hermione spotted him staring at Ginny or laughing at her jokes . And to complicate matters , he had the nagging worry that if he did n't do it , somebody else was sure to ask Ginny out soon : he and Ron were at least agreed on the fact that she was too popular for her own good .
Было бы идеально, если бы Слагхорн устроил еще одну из своих маленьких вечеринок, потому что Рона не было бы рядом, но, к сожалению, Слизнорт, похоже, отказался от них. Раз или два Гарри подумывал о том, чтобы попросить помощи у Гермионы, но не думал, что вынесет самодовольное выражение ее лица; ему казалось, что он иногда замечал это, когда Гермиона замечала, как он смотрит на Джинни или смеется над ее шутками. И что еще больше усложняло ситуацию, его беспокоило, что, если он этого не сделает, кто-нибудь другой обязательно скоро пригласит Джинни на свидание: они с Роном, по крайней мере, были согласны в том, что она слишком популярна для ее же блага.