" That would be a complete waste of potion , " said Hermione flatly , putting down the copy of Spellman 's Syllabary she had just taken out of her bag . " Luck can only get you so far , Harry . The situation with Slughorn was different ; you always had the ability to persuade him , you just needed to tweak the circumstances a bit . Luck is n't enough to get you through a powerful enchantment , though . Do n't go wasting the rest of that potion ! You 'll need all the luck you can get if Dumbledore takes you along with him ... " She dropped her voice to a whisper .
— Это было бы пустой тратой зелья, — категорически сказала Гермиона, откладывая копию «Слоговой азбуки Спеллмана», которую только что достала из сумки. «Удача может завести тебя только до сих пор, Гарри. Ситуация со Слагхорном была иной; у вас всегда была возможность убедить его, вам просто нужно было немного изменить обстоятельства. Однако удачи недостаточно, чтобы пройти через мощное заклинание. Не трать впустую остаток этого зелья! Тебе понадобится вся удача, которую ты можешь получить, если Дамблдор возьмет тебя с собой… — Она понизила голос до шепота.