They had one of their rare joint free periods after Charms and walked back to the common room together . Ron seemed to be positively lighthearted about the end of his relationship with Lavender , and Hermione seemed cheery too , though when asked what she was grinning about she simply said , " It 's a nice day . " Neither of them seemed to have noticed that a fierce battle was raging inside Harry 's brain :
У них был один из редких совместных периодов свободного времени после Чар, и они вместе пошли обратно в гостиную. Рон, казалось, беззаботно воспринял конец своих отношений с Лавандой, и Гермиона тоже выглядела радостной, хотя, когда ее спросили, чему она улыбается, она просто ответила: «Хороший день». Никто из них, похоже, не заметил, что в мозгу Гарри бушует ожесточенная битва: