" Well , it is inadvisable to do so , " said Dumbledore , " because to confide a part of your soul to something that can think and move for itself is obviously a very risky business . However , if my calculations are correct , Voldemort was still at least one Horcrux short of his goal of six when he entered your parents ' house with the intention of killing you .
«Ну, это нецелесообразно, — сказал Дамблдор, — потому что доверить часть своей души чему-то, что может думать и двигаться само по себе, — это, очевидно, очень рискованное дело. Однако, если мои расчеты верны, Волан-де-Морту все еще не хватило как минимум одного хоркрукса до его цели в шесть, когда он вошел в дом твоих родителей с намерением убить тебя.