" A bit ... or more , " said Dumbledore . " You heard Voldemort , what he particularly wanted from Horace was an opinion on what would happen to the wizard who created more than one Horcrux , what would happen to the wizard so determined to evade death that he would be prepared to murder many times , rip his soul repeatedly , so as to store it in many , separately concealed Horcruxes . No book would have given him that information . As far as I know -- as far , I am sure , as Voldemort knew -- no wizard had ever done more than tear his soul in two . "
— Немного… или больше, — сказал Дамблдор. «Вы слышали, Волдеморт, что он особенно хотел от Горация, так это мнение о том, что произойдет с волшебником, создавшим более одного хоркрукса, что произойдет с волшебником, настолько решившим избежать смерти, что он был бы готов убить много раз, разорвать свою душу неоднократно, чтобы хранить ее во многих, отдельно скрытых хоркруксах. Ни одна книга не дала бы ему такой информации. Насколько я знаю — насколько я уверен, насколько знал Волдеморт, — ни один волшебник не сделал больше, чем разорвал свою душу надвое. "