Джоан Роулинг

" Well , you split your soul , you see , " said Slughorn , " and hide part of it in an object outside the body .

-- Видишь ли, ты разделяешь свою душу, -- сказал Слизнорт, -- и прячешь часть ее в предмете вне тела.