" Well , " said Slughorn , not looking at Riddle , but fiddling with the ribbon on top of his box of crystallized pineapple , " well , it ca n't hurt to give you an overview , of course . Just so that you understand the term . A Horcrux is the word used for an object in which a person has concealed part of their soul . "
— Что ж, — сказал Слизнорт, не глядя на Риддла, но теребя ленточку на своей коробке с засахаренными ананасами, — ну, конечно, не помешает дать вам общее представление. Просто чтобы вы понимали этот термин. Хоркрукс — это слово, используемое для обозначения объекта, в котором человек скрыл часть своей души. "