One by one , the boys filed out of the room . Slughorn heaved himself out of his armchair and carried his empty glass over to his desk . A movement behind him made him look around ; Riddle was still standing there .
Один за другим ребята вышли из комнаты. Слизнорт поднялся с кресла и отнес свой пустой стакан к столу. Движение позади него заставило его оглянуться; Риддл все еще стоял там.
