Джоан Роулинг

The small golden clock standing upon Slughorn 's desk chimed eleven o'clock behind him and he looked around .

Маленькие золотые часы, стоявшие на столе Слизнорта, пробили одиннадцать за его спиной, и он огляделся.