Harry could feel the Felix Felicis wearing off as he creeped back into the castle . The front door had remainedun locked for him , but on the third floor he met Peeves and only narrowly avoided detection by diving sideways through one of his shortcuts . By the time he got up to the portrait of the Fat Lady and pulled off his Invisibility Cloak , he was not surprised to find her in a most unhelpful mood .
Гарри чувствовал, как Феликс Фелицис ослабевает, когда он пробирался обратно в замок. Входная дверь так и осталась для него незапертой, но на третьем этаже он встретил Пивза и едва избежал обнаружения, нырнув боком через один из проходов. К тому времени, когда он подошел к портрету Полной Дамы и стянул с себя мантию-невидимку, он не удивился, обнаружив ее в крайне бесполезном настроении.