Then , very slowly , Slughorn put his hand in his pocket and pulled out his wand . He put his other hand inside his cloak and took out a small , empty bottle . Still looking into Harry 's eyes , Slughorn touched the tip of his wand to his temple and withdrew it , so that a long , silver thread of memory came away too , clinging to the wand tip . Longer and longer the memory stretched until it broke and swung , silvery bright , from the wand . Slughorn lowered it into the bottle where it coiled , then spread , swirling like gas . He corked the bottle with a trembling hand and then passed it across the table to Harry .
Затем очень медленно Слизнорт сунул руку в карман и вытащил палочку. Он сунул другую руку под плащ и достал маленькую пустую бутылку. Все еще глядя Гарри в глаза, Слизнорт коснулся кончиком палочки своего виска и отдернул его, так что длинная серебряная нить памяти тоже оторвалась, цепляясь за кончик палочки. Память тянулась все дольше и дольше, пока не порвалась и не вырвалась из палочки серебристым блеском. Слагхорн опустил его в бутылку, где он свернулся, а затем растекся, закручиваясь, как газ. Дрожащей рукой он закупорил бутылку и передал ее через стол Гарри.
