The Felix Felicis gave Harry a little nudge at this point , and he noticed that the supply of drink that Slughorn had brought was running out fast . Harry had not yet managed to bring off the Refilling Charm without saying the incantation aloud , but the idea that he might not be able to do it tonight was laughable : indeed , Harry grinned to himself as , unnoticed by either Hagrid or Slughorn ( now swapping tales of the illegal trade in dragon eggs ) he pointed his wand under the table at the emptying bottles and they immediately began to refill .
В этот момент Феликс Фелицис слегка подтолкнул Гарри, и он заметил, что запас выпивки, который принес Слагхорн, быстро заканчивается. Гарри еще не удавалось снять Восполняющее заклятие, не произнося заклинание вслух, но мысль о том, что сегодня он не сможет сделать это сегодня, была смехотворна: действительно, Гарри усмехнулся про себя, не заметив ни Хагрида, ни Слизнорта (теперь меняющегося рассказы о незаконной торговле драконьими яйцами) он указал своей палочкой под столом на опорожняющиеся бутылки, и они тут же начали наполняться.