Hagrid 's face darkened and Harry knew why : Tom Riddle had contrived to have Hagrid thrown out of school , blamed for opening the Chamber of Secrets . Slughorn , however , did not seem to be listening ; he was looking up at the ceiling , from which a number of brass pots hung , and also a long , silky skein of bright white hair .
Лицо Хагрида помрачнело, и Гарри знал, почему: Том Риддл ухитрился выгнать Хагрида из школы, обвинив его в открытии Тайной комнаты. Слизнорт, однако, казалось, не слушал; он смотрел на потолок, с которого свисало несколько медных горшков, а также длинный шелковистый моток ярко-белых волос.
