The portrait swung closed behind Harry , but not before he had heard Dean make an angry retort ... his feeling of elation increasing , Harry strode off through the castle . He did not have to creep along , for he met nobody on his way , but this did not surprise him in the slightest . This evening , he was the luckiest person at Hogwarts .
Портрет закрылся за спиной Гарри, но не раньше, чем он услышал, как Дин сердито возразил… Чувствуя нарастающий восторг, Гарри зашагал прочь через замок. Ему не пришлось ползти, потому что он никого не встретил на своем пути, но это его ничуть не удивило. В этот вечер он был самым счастливым человеком в Хогвартсе.