Ernie was looking rather grumpy ; determined to outshine Harry for once , he had most rashly invented his own potion , which had curdled and formed a kind of purple dumpling at the bottom of his cauldron . Malfoy was already packing up , sour-faced ; Slughorn had pronounced his Hiccuping Solution merely " passable . "
Эрни выглядел довольно сварливым; преисполненный решимости затмить хоть раз Гарри, он весьма опрометчиво изобрел собственное зелье, которое свернулось и превратилось в нечто вроде лиловой клецки на дне его котла. Малфой уже собирал вещи с кислым лицом; Слагхорн назвал свое решение для икоты просто «сносным».