Was it his imagination , or did Malfoy , like Tonks , look thinner ? Certainly he looked paler ; his skin still had that grayish tinge , probably because he so rarely saw daylight these days . But there was no air of smugness , excitement , or superiority ; none of the swagger that he had had on the Hogwarts Express , when he had boasted openly of the mission he had been given by Voldemort ... there could be only one conclusion , in Harry 's opinion : the mission , whatever it was , was going badly .
Ему показалось, или Малфой, как и Тонкс, похудел? Конечно, он побледнел; его кожа все еще имела тот сероватый оттенок, вероятно, потому, что в эти дни он так редко видел дневной свет. Но в нем не было ни самодовольства, ни возбуждения, ни превосходства; никакого чванства, которое было у него в Хогвартс-экспрессе, когда он открыто хвастался миссией, которую ему дал Волдеморт... по мнению Гарри, вывод мог быть только один: миссия, чем бы она ни была, плохо.