They were sitting with Ron in a sunny corner of the courtyard after lunch . Hermione and Ron were both clutching a Ministry of Magic leaflet : Common Apparition Mistakes and How to Avoid Them , for they were taking their tests that very afternoon , but by and large the leaflets had not proved soothing to the nerves . Ron gave a start and tried to hide behind Hermione as a girl came around the corner .
После обеда они сидели с Роном в солнечном уголке двора. Гермиона и Рон оба сжимали листовку Министерства магии: распространенные ошибки аппарации и как их избежать, потому что они сдавали анализы в тот же день, но в целом листовки не оказались успокаивающими для нервов. Рон вздрогнул и попытался спрятаться за Гермионой, когда из-за угла появилась девушка.