Patches of bright blue sky were beginning to appear over the castle turrets , but these signs of approaching summer did not lift Harry 's mood . He had been thwarted , both in his attempts to find out what Malfoy was doing , and in his efforts to start a conversation with Slughorn that might lead , somehow , to Slughorn handing over the memory he had apparently suppressed for decades .
Над башнями замка начали появляться клочки ярко-голубого неба, но эти признаки приближающегося лета не поднимали Гарри настроения. Ему помешали как в его попытках выяснить, что делает Малфой, так и в его попытках начать разговор со Слизнортом, который каким-то образом мог привести к тому, что Слизнорт передаст воспоминание, которое он, по-видимому, подавлял десятилетиями.