Джоан Роулинг

" What 're you doing here ? " he said , scrambling to his feet again ; why did she always have to find him lying on the floor ?

— Что ты здесь делаешь? — сказал он, снова вскакивая на ноги. почему ей всегда приходилось находить его лежащим на полу?