As it was Sunday morning , nearly all the students were inside their various common rooms , the Gryffindors in one tower , the Ravenclaws in another , the Slytherins in the dungeons , and the Hufflepuffs in the basement near the kitchens . Here and there a stray person meandered around the library or up a corridor ... there were a few people out in the grounds ... and there , alone in the seventh-floor corridor , was Gregory Goyle . There was no sign of the Room of Requirement , but Harry was not worried about that ; if Goyle was standing guard outside it , the room was open , whether the map was aware of it or not .
Так как это было воскресное утро, почти все студенты были в своих общих комнатах: гриффиндорцы в одной башне, когтевранцы в другой, слизеринцы в подземельях, а хаффлпаффцы в подвале возле кухонь. То тут, то там по библиотеке или по коридору бродил какой-нибудь заблудший человек... на территории было несколько человек... и там, один в коридоре седьмого этажа, был Грегори Гойл. Не было никаких признаков Комнаты Требований, но Гарри это не беспокоило; если Гойл стоял на страже снаружи, комната была открыта, знала об этом карта или нет.